Querida marca, (inserte nombre aquí)
Siento tener que escribir esto en una carta. He tratado de hablar contigo, pero mis llamados no tuvieron respuesta.
No hay manera fácil de decir esto.
Es más.
Entiende por favor, no eres tú ... soy yo.
Bueno, tal vez eres tú.
Simplemente no me siento apreciado. Parece que nuestra relación es todo sobre ti. Hubo un momento en que yo estaba bien con eso, incluso me gustaba. Hemos tenido algunos buenos momentos hablando de ti, como cuando nos reíamos de ese anuncio gracioso donde estabas, o el momento que conduciendo por la carretera vi tu valla. ¡Hacía mucho calor! Mis amigos y yo solíamos hablar mucho de eso.
Pero he cambiado.
Necesito más.
Y, bueno, estás atascada en el pasado. Nunca hemos “hablado” en realidad. ¿Sabes? mis horarios son una locura y no tengo tanto tiempo como antes de hacer las cosas que te gustan. Ya sabes: ver televisión todo el tiempo o leer periódicos. Está bien de vez en cuando, pero tengo también otros hobbies, nuevos intereses. Sé que no te gusta la cantidad de tiempo que paso en la web y en las redes sociales, pero no se trata (todo el tiempo) sólo de ti.
No me gusta hacerte daño, pero he conocido a alguien más... tu competencia
Yo no tenía intención de que esto sucediera. Nos conocimos en línea en una red social y, al principio, sólo de vez en cuando charlamos. Pero entonces algo pasó... ¡Estamos conectados! Ella me hablo de sí misma, compartió conmigo sus historias, información divertida e interesante. Y luego, quiso conocerme. Sí, ella a mí, no todo fue sobre ella. Me escuchó, se preocupó, y me hizo sentir valorado. Estaría mintiendo si dijera que no significó nada. Élla me ganó con un "Hola. ¿Cómo puedo ayudar? "
Contigo siento que nuestra relación siempre ha sido unilateral y sólo te preocupas por una cosa ...
¿Qué puedo hacer yo por ti?
¿Y yo? ¿Qué hay de lo que quiero? ¿Qué hay de participar en las cosas que me gustan?
Te he defendido de todos mis amigos, cuando estaban hablando mal de ti, traté de ser fiel. Ni siquiera estabas allí para defenderte, y me sentí utilizado.
Así que este es el adiós. Espero que lo entiendas. Que necesitaba más de ti de lo que estabas dispuesta a dar.
Espero que todavía podemos ser amigos.
Bueno, tal vez no.
Atte
Tu ex cliente
PD: Esto no tiene nada que ver con tu silencio cuando te pregunté los horarios y puntos de atención. Ni cuando me dejaste 30 minutos en la línea de atención telefónica, mucho menos por tus constantes actualizaciones de datos que no servían para nada.
Traducción y adaptación de Dear Brand…It’s Over Genial Post de Xan Pearson













4 comentarios en esta nota:
Snif
"anexo lágrima" esto rompe hasta el corazón más duro, en esos momentos es bueno decir, espero de corazón que te vaya bien por la vida...
:'(
Jejeje genial el tipo de escritura, gracias por la entrada, me ha robado un par de risas.
Muy buena la carta , Tiene un punto muy interesante que suena como si se le estuviera hablando a una persona.
Me he reido ...
Publicar un comentario en la entrada